Mentre la trama e l'ordito della moda si intrecciano con il dialogo delle civiltà e il tempo segna il suo quindicesimo capitolo, il 15° concorso cinese di design di moda femminile Dalang Cup si rinnova e si arricchisce con il tema "Risonanza # Oriente".
Il 15° concorso di moda femminile Dalang Cup China è sponsorizzato dalla China National Garment Association (CNGA) e dal governo popolare del distretto di Longhua, Shenzhen; organizzato dal Centro di costruzione e promozione per le principali regioni del distretto di Longhua di Shenzhen, dal Comitato specializzato in abbigliamento femminile della China National Garment Association e dall'ufficio del sottodistretto di Dalang del distretto di Longhua, Shenzhen; e co-organizzato da China Textile & Apparel Press Co., Ltd.
Sullo sfondo del meeting APEC del 2026 a Shenzhen, il concorso è in linea con lo spirito dei tempi, guidato dai principi di "Apertura, Innovazione e Cooperazione". Con un nuovo tema, una struttura di gara aggiornata e una piattaforma ampliata, è pronto a presentare una straordinaria vetrina creativa ai designer di tutto il mondo.
Pilotare la tendenza: quindici anni di radici in Oriente, ampliando i confini dell'ecosistema della moda
Fondato nel 2011 dalla Dalang Fashion Town di Longhua, Shenzhen, il 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest è il primo concorso di design al mondo ad avere come tema centrale "l'Oriente" fin dalla sua nascita. Supportato da una rete completa di risorse e da solidi meccanismi di empowerment del settore, il concorso è costantemente rimasto all'avanguardia nel panorama competitivo del settore, definendo tendenze e dimostrando la sua statura di leader. In particolare, il premio d'oro, fino a 300.000 RMB, ha stabilito un record tra i concorsi comparabili, diventando un elemento distintivo della forza del concorso. Per molti stilisti, partecipare alla Dalang Cup è più di una semplice competizione; è ampiamente considerato un passo fondamentale per raggiungere l'apice della propria carriera professionale.
In qualità di IP di punta di Dalang Fashion Town, il 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest si è affermato come un "cartello d'oro" per i talenti emergenti del design. Il suo slogan, "Che il concorso sia più di un concorso", ha avuto ampia risonanza nel settore, riflettendo vividamente il valore della Dalang Cup nel dare potere agli stilisti, promuovere lo sviluppo dell'industria tessile cinese e sostenere la crescita di Dalang Fashion Town. Ad oggi, la Dalang Cup ha formato numerosi leader del settore, tra cui i vincitori del Golden Top Award, il più alto riconoscimento cinese per il design della moda, nonché vincitori di titoli come il Miglior Stilista di Abbigliamento Femminile della Cina e il Top Ten Designer della Cina. Il concorso è una "culla" per i talenti emergenti del design, supportando i giovani stilisti nella loro crescita, evoluzione ed espansione della loro carriera.
Dimension Upgrade: una trasformazione completa per costruire una piattaforma culturale strategica
Con un aggiornamento completo, il 15° concorso di moda femminile cinese Dalang Cup sarà Costruire una piattaforma culturale strategica. Il nuovo tema, "Resonance # East", si concentra sul concetto di "risonanza", che riflette la saggezza della filosofia orientale , enfatizzando armonia, simbiosi ed equilibrio piuttosto che singolarità o opposizione . "Risonanza" implica anche espressione, risposta e voce. In un'epoca segnata da collisioni culturali, sfide ambientali e questioni etiche legate alla tecnologia, "Resonance # East" offre una potente risposta orientale ai tempi: né silenzio né assimilazione, ma la ricerca della risonanza attraverso la differenza e la realizzazione di "armonia nella diversità".
Mentre la saggezza di "Resonance # East" risuona con lo spirito aperto e dinamico dell'APEC di Shenzhen, si profila un dialogo interregionale tra civiltà. La filosofia di "armonia nella diversità" incarnata da "resonance" si allinea strettamente con la visione dell'APEC di una "famiglia dinamica e armoniosa", che ricerca la connessione attraverso la differenza e realizza la coesistenza attraverso l'apertura.
La nuova identità visiva del concorso riecheggia il linguaggio visivo principale dell'APEC. Traendo ispirazione da "Pengcheng", il nome tradizionale di Shenzhen, il design continua a basarsi sulla cultura orientale, incorporando al contempo elementi di piume e seta. Questi elementi riflettono il carattere urbano di Shenzhen come zona economica speciale, caratterizzata da innovazione pionieristica e scambi culturali.
La Dalang Cup ha sempre incoraggiato gli stilisti a creare non solo capi di abbigliamento di pregio, ma anche ponti e mezzi capaci di generare risonanza. Invita gli stilisti a perseguire sperimentazioni innovative e pratiche audaci, utilizzando la tecnologia per guidare la moda, orientando il futuro attraverso lo sviluppo green ed esprimendo responsabilità ambientale e attenzione umanistica attraverso un design sostenibile. Questa filosofia è in stretta linea con l'impegno dell'APEC per una crescita inclusiva e sostenibile, con l'obiettivo di promuovere una prosperità culturale ed economica condivisa attraverso una cooperazione multidimensionale all'interno dell'industria della moda.
Con standard più elevati e una direzione di avanzamento più chiara, la competizione rinnovata apre un dialogo bidirezionale in cui la saggezza orientale è invitata a esprimersi con sicurezza. L'obiettivo è trovare voci affini e ispirare risonanza in tutto il mondo, alimentando una comprensione e uno scambio più profondi e significativi.
Innovazione: radicata nella localizzazione, libera l'energia che detta le tendenze
Questa edizione del concorso introduce un'innovazione completa nella struttura della competizione, istituendo due percorsi distinti: il Global Track e lo Shenzhen Track. Il nuovo sistema è progettato per rafforzare la partecipazione internazionale, evidenziando al contempo i vantaggi unici di Shenzhen, in quanto luogo di nascita della Dalang Cup.
Le candidature per i due percorsi sono accettate in modo indipendente. Il percorso globale è aperto ad appassionati di fashion design, designer affermati, designer indipendenti, designer aziendali, nonché a docenti e studenti di college e università di tutto il mondo. Il percorso di Shenzhen è aperto alle aziende di moda locali di Shenzhen e ai designer che lavorano, vivono o studiano in città. Inoltre, il concorso introduce il premio "Pengcheng Star" per incoraggiare designer, aziende e marchi d'eccellenza radicati a Shenzhen a partecipare attivamente e a promuovere congiuntamente uno sviluppo più profondo e innovazioni nel settore del fashion design di Shenzhen.
Per quanto riguarda il processo di valutazione, il 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest introduce un'innovativa componente di voto pubblico nella fase preliminare, affiancata dalla revisione di esperti. Il pubblico è invitato a votare le candidature selezionate, e i finalisti vengono infine selezionati attraverso una combinazione di valutazione da parte di una giuria professionale e voto pubblico. Questo nuovo meccanismo di selezione bilancia le tendenze di sviluppo del settore con diverse prospettive estetiche, ottenendo sia una forte profondità professionale che un ampio coinvolgimento del pubblico.
Apertura: marciare verso il mondo, collegando profondamente culture diverse
In un contesto di crescente fiducia culturale, la Dalang Cup promuove l'eccezionale cultura tradizionale cinese attraverso il design, raccontando storie avvincenti della moda cinese. Traducendo la tradizione in opere e prodotti di alta qualità adatti agli stili di vita contemporanei attraverso un linguaggio di design avanzato, il concorso mette in pratica il concetto di esportazione culturale attraverso risultati creativi tangibili. Negli ultimi anni, i designer cinesi sono diventati sempre più attivi sul palcoscenico della Dalang Cup. Attingendo al patrimonio estetico orientale e all'espressione del design moderno, hanno oltrepassato i confini culturali e dimostrato la forza e il fascino del design cinese al mondo.
Per il pubblico internazionale, la Dalang Cup rappresenta un'importante finestra sulla cultura cinese. Grazie alla promozione e alla diffusione globale del concorso, molti stilisti stranieri hanno potuto conoscere la moda cinese attraverso la piattaforma e sono stati attratti da Shenzhen, un dinamico centro creativo. La partecipazione di stilisti internazionali è aumentata notevolmente negli ultimi anni. Solo alla 14a edizione, le candidature dall'estero sono quadruplicate rispetto all'anno precedente, mentre è cresciuto significativamente anche il numero di concorrenti cinesi con background all'estero. Gli stilisti di Hong Kong, Macao e Taiwan, così come quelli provenienti da regioni d'oltremare, si sono dimostrati particolarmente attivi, rappresentando il 33% dei partecipanti e affermandosi come uno dei punti di forza del concorso.
Il 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest continuerà ad ampliare la partecipazione di talenti del design da tutto il mondo, elevando notevolmente la competizione per allinearla agli standard internazionali di alto livello e attraendo un maggior numero di stilisti di marchi di fama internazionale. Durante l'intero concorso, si incrementerà la pubblicità e la promozione delle economie APEC, utilizzando lo scambio culturale come punto di contatto per contribuire alla costruzione di una comunità Asia-Pacifico dinamica e armoniosa.
Cooperazione: collaborazione win-win, creazione di valore illimitato della piattaforma
Lo sviluppo del 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest si è esteso oltre i confini dell'industria della moda. Negli ultimi anni, attraverso la collaborazione intersettoriale, il concorso ha esplorato e attivato attivamente il potenziale del mercato dei consumatori.
Oltre al concorso principale, le edizioni precedenti hanno presentato una serie di iniziative attentamente curate, tra cui il programma di promozione dei designer del Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest, la conferenza di promozione dell'industria della Dalang Fashion Town "Wave Surges in the Bay Area, Fashion Leads the Way" e la mostra d'arte di tendenza IDOLE del Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest 2025. Attraverso innovativi modelli di collaborazione aziendale e meccanismi di connessione tra i settori, il concorso ha continuato a esplorare nuove strade per l'integrazione intersettoriale all'interno dell'industria della moda, stabilendo un modello dimostrativo per la convergenza tra commercio e arte nel settore del design dell'abbigliamento femminile in Cina.
In termini di interconnessione intersettoriale, il concorso ha ospitato iniziative come il Dalang Cup 100-Person Fashion Live Show e il Fashion Brand Consumption Season, che hanno rapidamente guadagnato popolarità e stimolato l'attività commerciale locale. Ha inoltre assunto un ruolo guida nella partnership con aziende tecnologiche, utilizzando l'intelligenza artificiale per trasformare l'ispirazione creativa in capi fisici basati sul tema del concorso, presentando applicazioni tecnologiche all'avanguardia. Allo stesso tempo, il concorso ha avviato una stretta collaborazione con hotel di moda internazionali, ampliando l'applicazione dell'estetica spaziale e promuovendo l'estensione del fashion design ai servizi lifestyle. La passerella del concorso è diventata una delle preferite da fashion blogger e influencer ed è ampiamente riconosciuta dai marchi commerciali come un canale importante per raggiungere un pubblico più giovane. Ispirati dalla Dalang Cup, questi marchi hanno integrato elementi culturali orientali con un linguaggio di design moderno, dando vita a nuove espressioni dello stile cinese contemporaneo.
Il 15° concorso cinese di design di moda femminile Dalang Cup continuerà a promuovere attivamente la cooperazione con partner di diversi settori, creando un valore aggiunto per il design cinese originale.
Mentre innumerevoli colori si raccolgono, in attesa del primo nuovo rombo di tuono, il 15° Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest , dal tema "Resonance # East", estende un invito globale alla co-creazione, iniettando nuova vitalità nel futuro dell'industria della moda.
Da una piattaforma locale a una visione globale, il 15° concorso di moda femminile Dalang Cup China è all'altezza delle aspettative ed è pronto a offrire uno spettacolo eccezionale!
Ulteriori informazioni sul concorso
Quest'anno, il sistema di gara è stato completamente aggiornato e si divide in due percorsi di partecipazione indipendenti: il Global Track e il Shenzhen Track. La nuova struttura è progettata per rafforzare la partecipazione internazionale, evidenziando al contempo i punti di forza del design di Shenzhen, in quanto luogo di nascita della Dalang Cup. Inoltre, il concorso introduce il premio "Pengcheng Star" per incoraggiare designer, aziende e marchi d'eccellenza con sede a Shenzhen a partecipare attivamente e promuovere congiuntamente uno sviluppo più profondo e innovazioni nel settore del fashion design di Shenzhen.
Traccia globale:
Premi in denaro
d'oro ( Premio Jinlang): 300.000 RMB, 1 vincitore ;
Medaglia d'argento (Premio Langchao ): 200.000 RMB, 1 vincitore ;
di bronzo ( Premio Langhua): 100.000 RMB, 1 vincitore ;
Top 10 Designer (Premio Eccellenza): 10.000 RMB a persona, 10 vincitori;
Premio finalista: 5.000 RMB a persona, 7 vincitori;
Pista di Shenzhen:
Pengcheng Star: 30.000 RMB , 1 vincitore;
Premio Finalista: RMB 5.000 a persona, 2 vincitori;
(Tutti i premi in denaro per la Global Track e la Shenzhen Track sono comprensivi di un'imposta sul reddito individuale del 20%, che verrà trattenuta e pagata dal comitato organizzatore. (I premi non sono cumulabili per la stessa iscrizione in percorsi diversi.)
Ulteriori onorificenze:
Mostra delle opere premiate alla Settimana internazionale della moda cinese (vetrina speciale del concorso di design di moda femminile della Dalang Cup China);
Sessioni di promozione e matchmaking del settore per i designer vincitori più meritevoli.
Requisiti di ammissione:
1. Il concorso è aperto agli appassionati di fashion design di tutto il mondo, inclusi stilisti affermati, designer indipendenti, designer aziendali, nonché docenti e studenti di corsi di laurea in design presso università (inclusi università, istituti professionali e istituti tecnici e professionali). Ogni progetto può essere presentato da un singolo individuo o da un team composto da un massimo di due membri. I partecipanti al percorso Shenzhen devono lavorare, vivere o studiare a Shenzhen e sono tenuti a fornire la documentazione giustificativa pertinente. I partecipanti possono scegliere liberamente tra i due percorsi, ma devono indicare chiaramente la loro scelta. Ogni progetto può essere presentato a un solo percorso; i progetti presentati a entrambi i percorsi saranno considerati non validi.
2. Il concorso valuta e incoraggia le capacità complessive dei partecipanti. Tutti i progetti devono essere completati in modo indipendente dai partecipanti, inclusi lo sviluppo del concept, la progettazione, l'invio e la produzione fisica dei capi dopo la selezione.
3. Le candidature devono essere in linea con il tema del concorso, incorporare le tendenze della moda internazionale e dimostrare chiare caratteristiche culturali contemporanee, nonché valore commerciale.
4. Tutte le opere presentate devono essere opere originali e inedite. I partecipanti sono tenuti a presentare una lettera di impegno di originalità e di conferma di proprietà firmata insieme alle loro opere. Plagio, imitazione o qualsiasi forma di violazione sono severamente vietati. Tutte le opere di una serie presentata possono partecipare solo a questo concorso. In caso di violazione, l'opera sarà squalificata e qualsiasi controversia legale o conseguenza derivante sarà a carico esclusivo del partecipante.
5. I contributi non devono contenere informazioni personali o segni identificativi dei partecipanti. Qualsiasi contributo che violi questo requisito sarà considerato non valido.
6. I partecipanti sono tenuti a presentare i seguenti materiali:
(1) Rendering a colori e disegni tecnici della struttura per quattro modelli di abbigliamento femminile, inclusi due modelli creativi e due modelli commerciali sviluppati a partire dai concetti creativi;
(2) Le dimensioni dell'opera devono essere 27 cm × 40 cm. Sono accettati sia lavori disegnati a mano che elaborati al computer. I disegni tecnici della struttura e i campioni principali di tessuto devono essere presentati in modo chiaro;
(3) Una descrizione del progetto, inclusi materiali quali fonti di ispirazione, concetti di design, elementi di moda e disegni di stile o strutturali, a supporto della presentazione dei lavori presentati.
Regole di valutazione:
1. Il concorso aderisce ai principi di apertura, correttezza e imparzialità e implementa un processo di valutazione scientifico e rigoroso, in conformità con procedure e standard di punteggio stabiliti.
In totale, 23 candidature provenienti dalle sezioni Global Track e Shenzhen Track accederanno alle finali, di cui 20 dalla sezione Global Track e 3 dalla sezione Shenzhen Track. Il processo di valutazione è descritto di seguito:
Traccia globale
( 1 ) Dopo la chiusura del periodo di presentazione, una giuria professionale condurrà una revisione preliminare di tutte le opere presentate e selezionerà le 30 migliori opere. Le elaborazioni di queste 30 opere selezionate saranno organizzate in ordine alfabetico in base alla prima lettera dei nomi dei partecipanti e rese disponibili per la votazione pubblica online;
( 2 ) I primi tre lavori classificati nella votazione online accederanno direttamente alla finale del Global Track. Tra le opere rimanenti selezionate, la giuria professionale selezionerà 16 ulteriori lavori, in ordine decrescente di classifica, che accederanno alla finale come sostituti;
( 3 ) Il vincitore del primo posto (1 persona) del concorso di competenze professionali del 2025 Shenzhen Skills Competition – Longhua District Color Coordinator (Fashion Design Direction) sarà direttamente selezionato per la finale Global Track della Dalang Cup e parteciperà alla valutazione finale in conformità con i requisiti del concorso.
( 4 ) Dopo la revisione preliminare, un totale di 20 voci saranno selezionate attraverso una combinazione di valutazione della giuria e votazione online per avanzare alla finale Global Track .
Pista di Shenzhen
( 1 ) Dopo la chiusura del periodo di presentazione, una giuria professionale condurrà una revisione preliminare di tutte le opere presentate e selezionerà le cinque migliori. Le elaborazioni di queste cinque opere selezionate saranno organizzate in ordine alfabetico in base alla prima lettera dei nomi dei partecipanti e rese disponibili per la votazione pubblica online;
( 2 ) I primi tre classificati nella votazione online accederanno alla finale della Dalang Cup Shenzhen Track.
( 3 ) Dopo la revisione preliminare, un totale di tre voci saranno selezionate attraverso una combinazione di valutazione della giuria e votazione online per avanzare alla finale .
2. Saranno annunciate pubblicamente online 23 candidature provenienti dai percorsi Global Track e Shenzhen Track. Al termine del periodo di pubblicazione degli annunci, i partecipanti selezionati passeranno alla fase di produzione dei capi.
3. Durante il periodo di produzione dell'abbigliamento, il comitato organizzatore si coordinerà con le aziende tessili di alta qualità per offrire ai partecipanti selezionati la possibilità di scegliere gratuitamente i tessuti su base volontaria.
4. I partecipanti dovranno completare la produzione dei capi entro i tempi previsti e partecipare alla presentazione finale e alla cerimonia di premiazione. Il comitato organizzatore convocherà una giuria di esperti per una valutazione in loco, al fine di determinare e assegnare tutti i premi.
Calendario delle gare:
1. Periodo di presentazione delle candidature: 26 dicembre 2025 - 3 aprile 2026
2. Valutazione preliminare: 6 aprile 2026
3. Periodo di voto online e annuncio pubblico: 7 aprile 2026 - 19 aprile 2026
4. Periodo di produzione dell'indumento: 20 aprile 2026 - 24 luglio 2026
5. Concorso finale: fine luglio 2026
6. Presentazione speciale delle opere vincitrici alla China Fashion Week Dalang Cup: da inizio a metà settembre 2026
( Soggetto al programma ufficiale della China Fashion Week Autunno 2026 )
Canale di registrazione e informazioni di contatto:
Codice QR di registrazione (include il modulo di registrazione e la lettera di conferma dell'impegno di originalità e della proprietà)
Note:
1. Una volta completata l'iscrizione, i partecipanti riceveranno un numero di concorso univoco. Si prega di stampare il modulo di iscrizione e la lettera di conferma di originalità e proprietà e di inviarli per posta insieme ai materiali di partecipazione al comitato organizzatore del concorso. Gli elaborati grafici inviati non verranno restituiti; si consiglia ai partecipanti di conservare le proprie copie.
2. Per le iscrizioni di gruppo (massimo due partecipanti), il modulo di iscrizione e la lettera di conferma di originalità e proprietà devono indicare chiaramente tutti i dati dei membri del gruppo. Questi documenti devono essere stampati insieme e inviati tramite corriere al comitato organizzatore insieme alle opere presentate.
Indirizzo di spedizione espresso per le iscrizioni:
5° piano, n. 18 Chaoyangmen North Street
Distretto di Chaoyang, Pechino, Cina
Associazione nazionale cinese dell'abbigliamento
(Comitato organizzatore della Dalang Cup)
Contatto per la consulenza :
[Importante per l'invio] Questioni chiave riguardanti il copyright sul design:
1. Il comitato organizzatore si riserva il diritto di riprodurre, promuovere, esporre, modificare e pubblicare le opere presentate in qualsiasi forma, senza alcun compenso aggiuntivo. Per tutte le opere premiate (in particolare per il Golden Wave Award, il Wave Award, lo Spray Award e il Pengcheng Star), il copyright ( escluso il diritto di attribuzione ) spetta al comitato organizzatore del concorso. Ciò include tutti gli usi commerciali e non commerciali delle opere vincitrici, senza la necessità di ottenere ulteriore consenso dai partecipanti. L'invio di un'opera sarà considerato come piena accettazione di questa disposizione.
2. Dopo la competizione finale, i quattro set premiati , il Golden Wave Award, il Wave Award, lo Spray Award e il Pengcheng Star ( inclusi abiti completi, accessori e styling generale ) , saranno trattenuti indistintamente dal comitato organizzatore. I partecipanti non potranno rivendicare la proprietà di queste opere né richiederne la restituzione.
3. I partecipanti devono garantire di detenere pieni e indipendenti diritti di proprietà intellettuale sui propri elaborati e che questi non violino i diritti o gli interessi legittimi di terzi. Il comitato organizzatore non è tenuto a condurre revisioni sostanziali della proprietà o dei diritti di proprietà intellettuale relativi agli elaborati. Eventuali reclami, controversie o responsabilità legali, diretti o indiretti, derivanti dalla violazione o dalla presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale ( inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, diritti d'autore sui design, diritti di proprietà o altri diritti correlati ) saranno a carico esclusivo dei partecipanti e non coinvolgeranno gli organizzatori del concorso. Il comitato organizzatore si riserva il diritto di perseguire la responsabilità per qualsiasi danno alla reputazione del concorso o degli organizzatori causato da tale violazione;
4. Il diritto finale di interpretazione di questo concorso spetta alla China National Garment Association e al Comitato Organizzatore del Dalang Cup China Women's Fashion Design Contest.
